Water loopt altijd de bedding af om zijn koers te bepalen
terwijl de volleerde militaire tacticus munt slaat uit
de fouten en de zwakheden van de vijand om te overwinnen. 'Sung Tzu 1200 VC'
Kan ik u ergens mee helpen?
Een week eerder
U hebt één nieuw bericht. - Mijn naam is Jasmine.
Ik contacteer moeders vrienden en naaste familie.
Moeder werd twee dagen geleden vermoord tijdens een overval.
De begrafenis is nu zondag om 8 uur op Rockey Point Beach.
Ik hoop dat u het kunt bijwonen.
Fijn je te zien. Het is al een lange tijd geleden.
Het was allang geleden - Ja.
Je ziet er goed uit. - Jij ook.
Sorry van moeder, ik weet dat hij veel voor je betekende.
Ja, dat was voor iedereen zo.
Ik zou er vandaag niet zijn als hij me bepaalde dingen niet leerde.
Het zal een interessant gezelschap zijn.
Dat is wat je mag je verwachten van een superagent en martial arts-leraar.
Amen vader, amen. - Laten we beginnen.
Ik dank u allen voor uw komst. Dank u voor uw aanwezigheid hier.
Moeder en ik deden 's morgens vele wandelingen op dit strand.
Vandaag leggen wij zijn overblijfselen waar hij wil dat ze zijn.
Wil iemand nog iets zeggen ter nagedachtenis aan hem?
Dan kun je dat nu doen. Iemand?
Bedankt.
Moeder had vele geheimen, Ik was er één van.
Moeder was mijn vader.
Helaas heb ik zijn vrienden nooit ontmoet,
maar ik weet dat u allen zijn lach, zijn geest
en aanwezigheid zullen missen. Net zoveel als ik.
Ik hou van je papa, voor altijd.
Bedankt.
In uw handen, Heer, rusten de resten van lichaam en ziel
van Daniel Maurice Clemens voor vrienden was het moeder.
Goede Martial-Arts start bij goede beginsels. Wat zijn die?
Het beginsel van het doel, begin van de verrassing,
het begin van berekening, en de effectiviteit.
Bedankt.
Nou, nou, moeder.
Excuseer Mevr. Clemens. - Eigenlijk is het Cruz.
Cruz? Mijn naam is Nigel Stone,
ik was een vriend van je vader.
Interessant, ik dacht dat jouw naam Nin Shaw was.
Sorry, excuseer me? - Mijn vader vertelde me over je.
Hier is mijn nummer, mocht je iets nodig hebben
wat dan ook, bel me maar.
Weet jij de reden waarom mijn vader dood is?
Denk je echt dat hij is omgekomen bij een of andere overval?
Hij is dood omdat men dacht dat hij een veiligheidsgevaar was.
Omdat hij elk gezicht en naam kende.
Dat zijn mijn zaken niet meer.
Prettige dag, Mr. Shaw
Waarom heb ik me laten overhalen naar Afghanistan te komen.
Dat is geen goed idee. Doe die camera weg. Oké?
Sir. dit is gevaarlijk gebied. Hallo, ik ben Ann, een journalist.
Uw meerdere Kapitein Michels gaf me toestemming om te fotograferen.
Hier is het bewijs.
Kunnen we volgende keer niet beter naar Las Vegas gaan?
Dit wilde je toch? - Ja Natuurlijk.
Goede hotels, snoepjes op de kussens, geen landmijnen.
Bekijk deze handtekening eens.
Weg! Weg!
Weg hier! opschieten!
Weg! Weg!
Weg!
Garret, achter je.
Vooruit, blijf stil.
Kom op, we gaan!
Snel, kom op!
Kom, kom, Ga daarheen.
We hebben twee opties, we kunnen hier binnen blijven
of we kunnen naar dat gebouw. Doe je mee?
Wat denk je.
Wil je weten hoe het is afgelopen?
Wat heb ik gedaan?
Ann was een VIP. Je moest bij haar blijven en haar met je lichaam beschermen.
Ik bedoel, je kan geen twee dingen op het zelfde moment doen.
Ik dek altijd mijn rug.
Ik heb een geweldig idee voor de volgende scène.
Excuseer me.
Het is Melina, ik heb iets voor jou.
Kun je naar de dojo komen?
Rechts, stand naar links schouderpositie draaien.
Schouderpositie, dat is het en draaien. Let op schouderpositie.
Klop klop - Ik dacht niet dat je zou komen.
Het spijt me wat ik laatst zei. ik was opgefokt en...
Je zei dat je me iets moest geven. - Ja, de foto, wacht even.
Ik was spullen van mijn vader aan het uitpakken en dit vond ik en
ik dacht dat je hem wel wilde hebben.
Dat is heel lang geleden.
Rust in vrede. Bedankt.
Mag ik nog wat rondkijken? - Ja, alsjeblieft.
Regel 1: Werk hard. Regel 2: Harder werken.
Onthou die bewegingen als je wordt uitgedaagd.
Er ligt veel pijn hier.
Hij wenste altijd dat ik in de buurt was als klein kind
Waar was je?
Moeder verliet het land toen ik nog een baby was.
Ze heeft me nooit zijn naam verteld tot op het sterfbed.
Pas drie jaar geleden vond ik hem.
Het was een geweldige man. Geweldige man.
We zijn erg dicht bij elkaar geraakt in die drie jaar.
Dicht genoeg om geheimen te onthullen die geheim moesten blijven?
Heb je het over jezelf? - Is er meer?
Hij leerde me dansen - Hij leerde je dansen?
Hij leerde me 'de' dans.
Geef me even een demonstratie. - Nu?
Als je bang bent kan ik dat begrijpen. - Goed.
Oké? - Oké.
Maar ik waarschuw je Ik ben een beetje roestig.
Je lijkt me niet roestig. - Ik moet een partner hebben.
Mag ik?
Ik vergat dat jij leidt, waar ik vandaan kom doen mannen dat.
Is dat zo?
Met Garret, kunnen we elkaar treffen op de boot?
Ik zal er zijn. Geef me 30 minuten. - Goed, een half uur.
Zaken. - Bel je me nog?
Ja, ik bel je. Je moet meer oefenen.
Je hoorde dat ik kandidaat was voor de senaat?
Ja, dat zag ik toen ik in de kruidenierszaak in de rij stond.
Het is waar.
Serieus maat, ik ga de politiek in.
Waarom zou je dat willen doen?
In politiek kun je verschil maken. En dat is precies wat ik wil doen.
Er is maar één klein probleem.
Ik denk dat ze het 'chantage' noemen.
Oké. Wie zijn ze en waarom doen ze het?
Weet ik niet. Misschien iemand die me liever niet in de campagne ziet
Volg mijn advies. Blijf gewoon films maken.
Ik vraag je alleen om een beetje rond te kijken. Ik ben geen detective.
Eens vertelde je me dat je werkte bij een van deze bureaus.
Kun je niet wat rondbellen?
Kom op, man.
Goed. Ik zal ernaar kijken.
Bedankt. - Kijk, Garret.
Hou het netjes. Je zit in de politiek nu.
Ik heb het bestelformulier hier.
Loop maar door. - Bedankt.
Mr Garret, uw bestelling is er.
Waar moet het heen? - Moment. Daarachter is plaats.
Michael, je had hem bij zijn ballen. Knijp door, in godsnaam.
Het is $100.000 per dag als ik me niet laat zien.
Controleer de meisjes.
Goed.
Garret!
Ga je niet achter hem aan?
Dat is niet nodig.
Alex.
Je kantoor bevalt me wel. - De kegels horen vallen, kalmeert me.
Ik snap het. - Ja.
Bedankt. - Shaw.
Wat heb je voor me? - Ik heb het daar, kom maar.
Als je daar bij ons wilt komen zitten.
Je FBI vriend Becker is hierbij betrokken.
Becker? - Ja, die bedoelen we.
Dat is mooi.
Het eten is klaar Kijk maar.
Die gsm is eigendom van de FBI. Dat verbaast mij niet.
Wie beschermt hij?
Hier zul je van genieten.
Senator Carlson en vandaag is donderdag.
Carlson, donderdag.
Het lijkt erop dat ze op dezelfde lijst staat dan Garret.
Weet je al iets?
Nee, het duurt wat langer. Er staat een vreemde encryptie op.
Hoe kreeg jij het? - Ik was niet uitgenodigd
Niet uitgenodigd? Dus illegaal.
Nee, niet gewenst.
Alles in orde? - Ja, hij is weer terug.
Ik zei het je.
Weet je wat de Romeinen deden als je je schuld niet betaalde?
Ze bonden je vast en lieten de leeuwen je opeten
Ik kan niet zeggen dat ik verkoop, maar het is zeker relevant.
Generaal, ik stel u voor: het L900 gevechtsgeweer.
Het gebruikt hogesnelheidskogels, bekleed met uranium.
Het is zeer effectief. Het doorboort staal.
En achter het staal...
Een dieselmotor.
Laten we gaan kijken, generaal.
Vijf jaar, 60 miljoen dollar.
Alles wat in die lijn ligt hebben we eindelijk ontdekt.
Kijk eens goed, generaal Zijn dood werd betaald.
Bedenk wat er gebeurt met mensen die mijn producten niet serieus nemen.
Het L900 gevechtsgeweer geniet mijn volledige steun.
Ik wist dat u onder de indruk zou zijn. Ik begeleid u naar uw wagen.
Daar gaan we.
Ze is hier.
Maak een satellietfoto van het gebouw.
Nog even.
Senator Carlson, kunt u een reden geven waarom u campagne voert.
Moet jij me dat niet zeggen?
We hebben live beelden. Het komt op het scherm.
Je staat voorop bij de laatste opiniepeiling kunt u zeggen hoe u zich voelt?
Ik ben hier om te praten over de kwakkelende economie en meer belastingsverlagingen te praten.
Het draait allemaal om stemmen. En dat is altijd in november
Nu concentreer ik me op het behouden van mijn senatorszetel.
Ze zeggen dat je geen belastingsverlaging kan geven en een sterk militie hebben.
Ik zeg dat ze het fout hebben.
En uw business plan? - Mijn vijfpunten verminderingsplan.
Hou het voor je speech, senator. Deze kant op.
Ik heb nog veel meer te zeggen.
Goedemiddag. Weet u wat u mist? - Nee?
Een 'stem op Carlson' opsteker. - Bedankt.
Het is een eer u te ontmoeten.
We hebben geluid.
We hebben hier een situatie.
Een koffer, onbewaakt.
Mevrouw, wacht even. We hebben een veiligheidsprobleem.
Wat voor soort soort? Een onbewaakte koffer.
Mogelijke code 996. U moet terug naar de limo. - Goed
Senator, we moeten praten. - Hoe kom je hierbinnen?
Het is goed Michelle, het is een vriend. - Ik denk niet dat u dat moet doen.
Zorg dat we even privacy hebben. Dank je. - Ja, mevrouw.
Senator Carlson, we denken dat er een aanslag op uw leven komt.
Op basis van welke informatie? - Het werd afgeluisterd van de hitmans handy.
Het doelwit was u, Wij denken dat het geloofwaardig is.
Poging tot afpersing tijdens verkiezingen. De gewone onzin.
En nu zeg je me dat iemand me wil vermoorden?
Ja. Dat is precies wat ik zeg.
Hebt u enig idee wie?
Nee, maar ik heb een idee wie het wel kan weten, Congreslid Graham Philips.
Ik keurde zijn laatste zes militaire budgetten niet goed. Ik weet zeker dat hij weet wie.
Of iemand die dicht bij hem staat.
Philips. Philips...
Ministerie van Militaire Zaken? - De voorzitter ervan.
Als ik rechtstreeks achter Philips aan ga, kan ik mijn verkiezing gedag zeggen.
Congreslid Philips geeft een feest vanavond,
voor vrienden en voor rijke sponsors.
Als je zo goed bent als ik gehoord heb doorzoek je zijn kantoor
terwijl iedereen champagne drinkt en konten aflekt.
Dus u weet wie ik ben.
Waarom zou ik hier anders met u zitten praten?
Zal u er zijn? - Natuurlijk.
Ik hou mijn vrienden dicht bij me, maar mijn vijanden nog dichterbij.
Sung Tzu, de kunst van de oorlog.
Zijn lessen is ook een kunst van politiek.
Dat is waar.
Mevrouw, de bommelding is voorbij, we moeten beginnen.
Annuleer de toespraak. - Wat?
Doe het gewoon.
Nu zie ik waarom ze problemen hebben met u. Slimme dame.
Becker, met Graham, ik moet met je praten.
Shaw leeft nog. - Shaw?
Laatst hoorde ik dat hij een lijk was in de straten van New York.
Hij heeft met senator Carlson gesproken.
Senator Carlson?
Wat heeft hij verdomme met haar te bepraten?
Dat weet ik niet, maar ze heeft geen toespraak gehouden.
Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Stone. - Hoi, met Garret.
Hoe gaat het? - Wat weet je van Carlson en Philips?
Ik kan instaan voor Carlson, ze heeft een goede reputatie.
Congreslid Philips ken ik persoonlijk. Het lijkt me niet het type.
Wat bedoel je met type? Chantage en poging tot moord op een collega?
Nee, Phillips en ik hebben een zakelijke overeenkomst.
Ik steun zijn politiek, waarom zou hij dan achter mij aanzitten?
Dat hoop ik uit te vinden als ik vanavond in het huis van het congreslid ben.
Maar als ik ga graven, komt de rotzooi boven.
Geloof me, ik hou van rotzooi. Dat houdt het interessant.
Ik zie je op het feest, nietwaar? - Hopelijk niet.
Goedenavond.
John, ik wil je aan iemand voorstellen.
Bedankt.
Samantha. - Graham.
Het is een mooi feest, zoals gewoonlijk.
Heb je onze lokale schoonheid al ontmoet?
Hoi, ik ben John Garret.
Aangenaam. - De eer is voor mij.
Sorry, ik ben zo terug.
Ik heb begrepen dat u de nieuwe blonde jongen bent
die tevreden uit Phillips schaduw zal treden op de conventie.
Wel ik denk dat congreslid Phillips wel weet wat dit land nodig heeft. Juist?
Ik dacht dat je niet kwam. - Het is een goed feest.
ik hoorde dat jij je niet prettig voelde bij de laatste rekeningen
en vond het beter even persoonlijk te komen praten.
Dat ging niet over facturen. - Gaat het dan om je steun?
Mark, ik steun de akte niet.
Ik discussieer er niet opnieuw over.
Geniet van het feest.
Ik ben zo terug.
Senator Carlson. We hebben mekaar nooit officieel ontmoet.
Mr. Salles, ik heb veel gehoord over Lucar Industries.
Dat hebben veel mensen. De aandelen zijn verdubbeld tijdens het voorbije jaar,
en we verwachten nog een stijging met 25% de komende drie maanden.
Dat is erg indrukwekkend.
Kan ik u helpen?
Ik heb begrepen dat u een succesvol exportbedrijf heeft.
Uitvoer is één ding, maar we hebben geprobeerd
ons te plaatsen op de nationale militaire markt.
Ik ben binnen. Alex, geen voetafdrukken op dit.
Ik ben nog nooit gepakt.
Wij zitten erin, ik ben nu aan het scannen.
Zie je iets? Ik ben aan het kijken.
Daar gaan we. We hebben kopieën van bestanden.
We hebben rekeningen van Mark Chambers en alle transacties van Philips.
Codeer het en stuur het naar Carlson. - Goed.
Alles is open voor transmissie.
Open wel, maar zoals je ziet niet voor nieuwkomers.
Zoals u weet, heb ik geen invloed op miliaire aangelegenheden.
Nee, maar als u positief zou stemmen op het akte...
Sorry, sorry.
Wij hebben je, Philips.
Alles goed, congreslid?
De senator is neergeschoten.
Peter, deze kant op.
Controleer binnen. - Ik heb het.
Ik heb twee gewonden.
Senator, Philips is dood.
Verklaar me hoe deze missie in het honderd kon lopen.
We hebben Shaw onderschat.
Hij leeft en Senator Carlson kan zijn mond niet houden. Mooi werk.
We kunnen Carlson de moord op Phillips aanplakken.
Niet voordat we weten welke geheimen Carlson heeft tegen ons.
Nu wil ik eerst Mark Shaw geëlimineerd hebben.
Is dat niet een beetje riskant? - Zeker niet. Niemand stelt het in vraag.
Controleer elk contact, elk nummer dat hij belt
en plaats agenten op elke plaats waar hij gewoonlijk komt.
Als Shaw naar een beveiligingscamera kijkt of zijn kredietkaart gebruikt,
of iemand belt die hij kent. - Dan is hij dood.
Je moest me er aan herinneren, Joe, we hebben meer "buns" nodig, we geraken er zonder.
Deze rotzooi deed je toch niet meer. - Dacht ik ook.
Ik zal je een verhaal vertellen. - Daar heb ik geen tijd voor.
Is het een lang verhaal? - Nee, ik vertel je de korte versie.
Eens zat ik in dezelfde positie.
Het was mijn laatste missie in Cambodja.
Ik lag overhoop met een aantal huurlingen omdat zij besloten tot
ethnische zuivering.
Wat deed je? - Hetzelfde wat jij deed.
Ik gebruikte elke truc die ik geleerd had om te strijden voor de dorpelingen.
Ik pakte die dag 12 moordenaars op en werd zo het doelwit.
Maar die mensen verstopten me al die weken,
ze gaven mij voedsel, onderdak en liefde.
En daarom bleef ik leven. Het was voor de genade van God.
En dat zal jij ook.
Hallo? - Ik ben het.
Cruz. - Ik weet dat dit gek klinkt.
Iemand houdt me in de gaten. Er zit buiten een man in een auto.
Waar ben je? - Op de bovenetage.
Hij komt naar de dojo. - Hallo? hallo.
Ik heb een auto nodig. - Die krijg je.
Je weet dat je dit niet hoeft te doen. - Ja, dat weet ik.
Als je nog wat anders nodig hebt, laat het me weten.
Je moet de politie bellen. - We gaan weg.
Ik heb een man gedood. Ik heb hem vermoord.
Je hebt mijn leven gered.
Ik begrijp het niet. Wie was hij?
Ik denk niet dat hij jou moest hebben.
Ze moesten mij hebben. - Waarom?
Het is een lang verhaal. Maar maak je geen zorgen.
Voor jou komt alles goed.
Goed? Melina? Het is goed.
Hoe kun je dat zeggen? Het is niet goed!
Ik word gezocht voor moord.
Het was op leven en dood en je reageerde
Je deed wat je moest doen.
Ik denk dat het veiliger is als je naar huis teruggaat.
We kijken voor een eerste vlucht en dan breng ik je naar de luchthaven.
Kun je even stoppen? Ik word niet goed.
Ja.
Stone. - Ja, je bijnaam.
Ik vond dat ik een dolle nacht had.
De halve wereld zoekt je. - Geloof niet alles wat ze zeggen.
Wat is er verdomme aan de hand? - Iemand wil me in de val lokken.
Hoe groot is de kans dat dit gesprek wordt getraceerd?
Heb je je telefoon nog niet gedumpt? - Nog niet.
Je hebt geluk, ik ben beveiligd want jij speelt met vuur.
Ik bel je over een paar uur. - Is goed.
Geef me ook een paar van die.
Heb jij los geld? Verdomme!
Hey, heb jij los geld? - Grapje nietwaar?
Ik ben een beetje laat. - Ik bel je terug.
$60 tickets, $40 restaurant, wil je mijn bankrekening?
Waarom neem je dat ook allemaal?
Ik ben een beetje licht, momenteel.
Ik betaal je de volgende keer, amn.
Jij bent bankroet, man. - Ik betaal het de volgende keer.
Als jij ooit jouw schulden aan me terugbetaalt dan ruil ik die in tegen een Bentley.
Heb jij mijn telefoon? - Nee, heb ik niet.
Geen spelletjes, ik wil mijn telefoon? - Die heb ik niet
Controleer die man daar. - Ouwe, heb jij mijn telefoon?
Nee, heb ik niet.
Verdomde immigrant. - Hij houdt je voor de gek, man.
Hij is de enige hier. Hé klootzak, nam je mijn telefoon?
Wil jij mijn telefoon, man?
We gaan.
Ik ga niet. - Wat? Ik ga niet vluchten.
Ik ben de dochter van mjn vader. Ik kan voor mezelf zorgen.
Ik weet niet wat er aan de hand is maar ik ben duidelijk het doelwit.
En als ze ons samen zien ben jij ook een doelwit.
Goed.
We gaan een hotel zoeken.
Oké.
Oké, we hebben hem weer gevonden.
Het lijkt erop dat hij naar het noorden gaat.
We hebben al een team in de buurt om hem te onderscheppen.
Geef me Becker.
Allemaal uit de auto. Nu uit de auto.
We is er aan de hand, man? - Kom op man.
Waar is hij? Waarmee rijdt hij?
Hij heeft de telefoonkaart gewisseld met een paar van die rondhangers.
Hij reist met een oude bestelwagen van de Salvation Kitchen.
Het kan zijn dat hij niet alleen is. Zet er de lokale op.
Denk je dat Senator Carlson je in de val lokt?
Misschien, maar ik moet bewijzen hebben.
Kun je mij haar telefoonbestanden geven? - Ja, geen probleem.
Mr. Shaw heeft een nieuw ID nodig. Oké, Geena?
Zet hem aan het werk. - Werk, ID, creditkaart?
Ja.
U en de senator zijn aardig intiem. - Wat?
Hier staat dat u haar meer dan 150 keer belde het laatste anderhalf jaar.
Ik heb senator Carlson nooit gebeld. - Hier staat van wel. Het is rechtsgeldig.
Hé, Stone's bank- en kredietkaart zijn geseind.
Wat heb je gedaan?
Iemand geërgerd.
Goed. Iemand probeert twee vliegen in een klap te slaan.
Ik merk het.
Het lijkt erop dat Carlson mij inhuurde om Phillips te vermoorden.
Dat zou ze beiden uitsluiten.
Is er een onderzoek naar Carlson?
Nog niet. - Maar dat komt nog. - Ja.
Wie heeft het meeste voordeel bij de laatste militaire budget keuringen?
Hetzelfde als altijd. Hally B, PB.
Licar Industries doet de grootste experimenten van die divisie.
Ze brengen elke week verslag uit.
Ze is goed. - Ja, dat is ze
Blogosphere zegt dat Licar Industries gesponsord wordt voor top geheime hitech SF stuff.
Ja, maar Licar maakt zijn meeste winst met R&D...
gelicencieerde technologie voor derden.
Ze zijn geen grote leveranciers van verdediging.
Maar Licar Industries president is Marc Salles.
Ik heb misschien iets.
Alex Hahn. Als hij samenwerkt met Hahn...
Hahn is een messias in de nerds-wereld.
Hij stichtte het Eco Alliance, een team van hackers.
Er is geen systeem waar hij niet in kan.
Hoe kunnen we hem voor ons laten werken?
Alex weet er van en zal zo opduiken.
Als hij belasting betaalt, elektriciteit verbruikt of een paspoort heeft,
dan moet hij ergens geregistreerd staan.
Denk je niet? Vind haar. - Ja meneer.
Is er een verslag van de schietpartij?
Wat op de academie is gebeurd wordt professioneel schoongemaakt.
Geen lichaam, geen vingerafdrukken.
Geen sporen.
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Natuurlijk, ga je gang.
Toen je nog agent was, heb je toen ook mensen gedood?
Ja, een paar.
Groeide je daarom weg van mijn vader?
Moeder was een bewonderaar over de filosofie van Sung Tzu.
De opperste krijgskunst is de capaciteit om uw tegenstander te onderwerpen zonder te vechten.
Dat ging niet best met mijn dagelijks werk.
En?
Innerlijk raakte ik verward.
Uit respect hield ik afstand.
Hij dacht dat je een goed mens was.
Misschien was ik dat ook.
Kom op. Kom op.
Stone. - Shaw.
Oké, ik heb iets, ik heb die telefoon die je me gaf terug gehackt.
Ik kom er aan.
Becker. We weten waar Shaw zich mogelijk bevindt.
We gaan.
Dat was verdomme briljant. Wie ben jij?
Dit is de vriendin waarover ik het had. Dit is Melina.
Kijk, het is noodzakelijk.
Ik leg het je later wel uit.
Stan. - Het is goed. Ga maar mee.
Ik weet het. Ik weet het. Het is in orde
Kom op. Wat heb je?
Het is mogelijk om de telefoon te hacken en de telefoonlogs te veranderen.
Kinderspel.
Maar als ze het checken komt het niet overeen met de gesynchoniseerde uitgaande code.
Ja. Engels.
Elke telefoon heeft zijn eigen ID met de andere verbinding.
Dus als hij op de rekening staat is hij geregistreerd.
Dus als men zijn sporen echt wil uitwissen hacken ze de database en wissen die code's.
Dat hebben ze gedaan. Maar elke hacker laat een spoor na.
En dat spoor leidt naar een gebouw hier in L. A.
Nationale Veiligheid. - Ja.
Kun je er in? We hebben een bouwtekening van dat gebouw nodig.
Ja.
Het is als een mini Fort Knox op veiligheidssteroïden.
Bewaking, wapens en camera's 24 uur per dag 7 dagen in de week.
Binnen zijn er bewegingsdetectoren en op het dak ook.
Ramen? - Lexan en alarm. Als je er één breekt, dan...
Iemand een suggestie?
Ga naar binnen als een monteur.
Je kan een chloroformcapsule ontsteken in het aircosysteem, dat is meestal toch chloor.
op die manier creëer je een ruwe vorm van mosterdgas.
Nee, serieus, het vloeit door de openingen en dan zie je hen neergaan.
Dat is briljant. - Het is eigenlijk ziekelijk.
Alleen als je deuren elektrisch afsluit zullen ze verstikken en een pijnlijke dood tegemoet gaan.
Gina, helaas hebben ze de aircondition pas verbeterd.
Oh, verdomme!
En wat als we langs die weg gaan?
Oke, ik denk dat ik een idee heb.
Het is eenvoudig. En niemand wordt vergast.
Maar ik denk dat het werkt.
Weet je zeker dat dit gaat werken?
Ja, dat ben ik.
Versleutelde codes zijn codes die schijnbaar willekeurige gegevenspakketten sturen.
Eigenlijk hebben ze een vooraf bepaalde volgorde.
Ik kan de bewakingssatellieten programmeren,
met een patroon, simultaan aan die wat Alex aan de regering verkocht.
Als ik de overheids gebruikers elimineer zal Alex opduiken en dan hebben we hem.
Hoelang?
Vijf minuten. - Je krijgt er twee.
Verdomme, wat...?
Walgelijk. - Het zijn maar ratten, in Godsnaam.
Gewoon ratten, is dat alles?
We hebben er een paar in de hoek.
Beveiliging? Met Ben, communicatie kantoor.
We hebben hierboven ongediertebestrijding nodig.
Hartelijk dank.
Systeem volgt bewegingen.
Hou dat adres vast. Shaw is bij dat kleine monster, ik weet dat hij er bij is.
Oké, ik ben binnen. - Het is de eerste aan je rechterkant.
Ingelogd.
Loft-gebouw. Bovenste etage.
Bingo, we hebben hem! Hij heeft binnen en buiten bewakingscamera's.
Ik verbind me er mee.
We zitten erin.
Schakelen tussen de camera's.
Alex Hahn zelf.
Op je scherm.
Waar is Shaw?
Nee. Draaien, draaien! Omdraaien!
De trap op.
De trap op, goed.
Dubbele deuren bovenaan de trap. - Ik zie ze.
Nog heel even, we zijn er bijna.
Het team bevindt zich in de zone op 8 kilometer afstand.
Audioverbinding compleet en online.
Ik weet dat je het druk hebt, maar als je de kans hebt, kun je me dan alles van Neil Shaw geven?
Oh, shit!
Hé, twee vingers!
Toe maar.
Nu de rest, twee vingers.
Kom op! Jullie weten hoe het werkt.
Ik wil alles wat jullie hebben over Senator Carlson John Garret en Neil Shaw,
op die disk gedownload.
Laat hem niets zien. Dat is een bevel.
Misschien overschrijft dit die opdracht. Weet je wat dit is?
Je weet wat dit is, toch? Sarin. Sarin.
Ik ben al dood, dus ik geef er geen reet om, tenzij je met me mee wilt feesten,
denk ik dat je me beter de informatie kunt geven waarom ik vraag.
Dus, wat denk je ervan?
Brave meid.
Michel en Damus met mij mee, kom op. - Vooruit, vooruit!
Jij achterom, jij naar voren!
Jullie nemen de trap. - Begrepen.
Iemand bij de liften.
Sanders. - Wie is op de plaats?
Shit, er komen zes tot de tanden bewapenende agenten op ons af.
Ontruimen, ontruimen Ontruimen!
Wat is dat?
Gaf je opdracht voor een aanslag op Alex Hahn?
We hebben er twee. Neem ze beiden. - Nee.
Blaas het af. Blaas het af. - Dat kan ik niet.
Blaas het af!
Alex, maak dat je daar wegkomt.
Ga liggen. - Vooruit!
Alles veilig. - Veilig.
Graham ontvang je me?
Graham ben je er?
Het spijt me, hij is er nu niet.
Kan ik een boodschap aannemen?
Shaw... - Becker.
Dit plaatst je bovenaan mijn hitlijst.
We gaan. Kom op, schiet op!
Kom op, kom op!
Oké.
Oogdruppels.
Ik vind het jammer van je vriend.
Hij kende het risico.
Het is te gevaarlijk om vanavond terug naar het hotel te gaan.
Ik zal wat schone lakens voor je halen, een paar kussens,
en jullie kunnen blijven zolang als het nodig is.
Heb je vannacht wat kunnen slapen?
Ongeveer een uurtje.
Ze slaapt nog.
Je weet dat je altijd me kunt praten als je wilt.
Becker heeft Alex Hahn vannacht getraceerd.
Een complete tactische aanval.
Geen overlevenden.
We waren er niet bij, man.
We konden niks doen om hem te stoppen.
Ik had hem beloofd dat ik op hem zou passen.
Ik heb hem laten zitten.
Ik denk dat ze achter Senator Carlson aangaan.
Weeft Carlson iets van die senatoren dat ze smeergeld aannamen?
Ik heb haar een bestand gegeven die ik op Phillips computer vond.
Misschien gebruikt ze die.
Afhankelijk van het ochtendnieuws, als haar collega's wil neerhalen
zal dat waarschijnlijk vanavond worden.
Waarom dat? - Er is straks een groot feest in Roosenvelt hotel.
Carlson zal in het middelpunt staan.
Dat is een perfecte plaats haar te doden. - Ja.
Tenzij jij er een stokje voor kan steken.
En ik ga met je mee.
Ik dacht dat je zei deze shit niet meer zou doen.
Dat je nu Godsdienaar was. - Ik ben altijd een Godsdienaar.
Officiële zaken.
Excuseer me, Senator, maar er is iets belangrijks tussengekomen.
Shaw wacht buiten.
Het is goed.
Wat is er verdomme aan de hand. - Hij vertelt het je. Blijf dicht bij me.
Ik ben in orde. - Laten we gaan.
Als ze over vijf minuten niet terug is ga je haar achterna, oké?
Graham. - De Senator is net vertrokken.
Ik zal Becker informeren.
Ik volg een bestelauto. Ik weet zeker dat Shaw erin zit.
Hou me op de hoogte van de positie, dan bel ik de mannen.
Ze gaan richting rivier.
Heb je dat? - Ja meneer!
Je ziet er als blondine erg goed uit.
Daar ga je, blondie.
Melina.
Kijk.
Ik wil dat je hier binnen blijft. - Nee, nee, nee.
Hier pak aan. Als er iemand komt schiet je hem neer.
Shaw? - Blijf. Blijf hier binnen.
Het is te groot. Dit kunnen we niet zonder hulp.
Er is geen tijd.
We gaan in paren en houden radiocontact.
Schiet op de Senator als je haar inzicht hebt.
Salles. - Je had gelijk.
Shaw heeft ons op een dwaalspoor gebracht. Carlson is het restaurant nooit uit geweest.
Hoe sta je ervoor?
Gaat wel.
Dood dan Shaw en diegene wie hem helpt.
Begrepen? - Ik heb Carlson in het oog.
Waar is de chauffeur?
Er is hier beneden geen mobiel bereik.
Weet u wat, ik ga naar boven, geef me een moment,
dan kijk ik waar hij is. - Dank je.
Schiet een beetje op.
Senator Carlson, ik hoorde dat u vanavond een toespraak zou houden
over collectieve smeergelden.
Ja, erg goed. - Het is voorbij Mark.
Ik heb Phillips rekeningnummers, data's, deposito's. Het is gebeurd met Lycar Industrie.
We bereiken de onderste etage.
Waarom moet je zo verdomd eerlijk zijn?
Alles wat je had hoeven te doen was het geld pakken
en de akte goed te keuren zoals iedereen dat deed, die in mijn voordeel stemden.
Dat was niet moeilijk.
Bereik de zesde etage.
Je hebt me nu geen andere keus gelaten.
Je bedreigt mijn reputatie, mijn supporters en mijn zaken.
Ik heb een hele wijze les geleerd, Samantha.
De truc om een paar vijanden te doden.
Is zo eenvoudig.
Zoals een hartaanval.
Je weet wel, een hersenbloeding. - Alstublieft!
Bijna klaar.
Je verliest je gevoel, Becker!
Waar ging het mis, hè?
Je achter een meisje verbergen. plakkerig kostuum.
Ja, net als in vroegere tijden, hé Stone. Mooie benaming.
Je bent te lang een securityagent geweest, Shaw.
Ik heb je.
Ik ben in orde. Het is etenstijd.
Je moet me leren hoe ik eten moet bezorgen.
Blijf hier bij mijn vriend.
Wat? Neil wacht. Waar ga je heen?
Laat me meegaan.
Neil?
Blijf hier bij hem. Hij kan je schoonheid gebruiken.
Laat die ook even nakijken. - Neil, ik ben bang.
Het is goed.
Alles komt in orde.
Ik heb een afspraak met Marc Salles. - Uw naam, alstublieft?
Zeg hem dat het Neil Shaw is.
Ik zie hier geen aantekeningen van. Wat is uw verzoek?
Het is goed. Ik begrijp het. - Meneer?
Excuseer me, meneer?
Ja, Gilly?
Meneer, Salles, ik had Neil Shaw hier voor u en ik kon hem niet tegenhouden.
Nee, het is goed.
Ik regel het. - Ja, meneer.
Je hebt een wonderbaarlijk vermogen om te blijven leven, Mr Shaw.
Heb je Phillips zelf vermoord?
Of heb je alleen opdracht gegeven?
Ik handel mijn zaken altijd persoonlijk af.
Phillis was een uitzondering.
Senator Carlson aan de andere kant...
Wat is er met haar gebeurd?
Heb je dat niet gehoord?
Ze is aan een hersenbloeding overleden, vanwege stress denk ik.
Verdomme, wat was dat?
Dus daar gaat dit allemaal over.
Meer wapens aan het leger verkopen, dat brengt meer geld op, hé?
Je snapt er echt niets van, of wel? Het gaat niet om het geld.
Onzin!
We hebben mensen nodig die de belangen verdedigen van het land.
Hoe hoog op de ladder gaat het?
De President? - Ik golf met hem.
Maar hij weet niet hoe we onze zaken behartigen.
Het spel is uit. - Je bent ten dode opgeschreven, Shaw.
Ja? Wat is daar nieuw aan?
Heb ik je geraakt? - Nog niet.
Geweldig wapen.
Heb ik je geraakt?
Je bent een hele slechte jongen, Salles.
En hebt veel goede mensen kwaad gedaan.
Mensen waar ik van hield.
Mijn vrienden.
Mijn familie.
Dat maakt niets meer uit. Je kunt er niets meer aan doen.
Je gaat de gevangenis in.
Shaw!
Oh, shit.
Je bent te lang securityagent geweest, Shaw.
Verdomme.
Phillips en ik hebben een zakelijke overeenkomst. Waarom zou hij achter mij aankomen?
Oké, alles ziet er goed uit.
Eenvoudig maar elegant.
Jongens, kom op. Jullie kunnen...
Kun je dit schoonmaken, alstublieft.
Laten we er zeker van zijn dat de meeste belangrijke personen van de campagne
in de buurt van het podium zitten, goed?
Denk je dat ik er een beetje te zwakaardig uit zie?
Ik weet het niet.
Ik zou wensen dat mijn opa nu hier zou kunnen zijn.
Laat Marston boven komen.
Nemen jullie vijf minuten pauze. Ik ben zo terug.
Mr. Stone.
Het spijt me, of zal ik Neil Shaw zeggen?
Ik moet zeggen dat ik zeer verbaasd ben u te zien.
Ja, daar wil ik om wedden.
Hebt u het druk? - Ja, het begint.
Je hebt me van begin af aan gebruikt, nietwaar?
Kom op, dat is politiek.
Ik wilde in de senaat en Salles wilde Phillip en Carlson eruit.
Weet je, ik ben slechts een nieuwe man met een vriendelijk gezicht.
Verraad je zo je vrienden?
Ik bereid ze voor om de schade op te vangen.
Alles mag in liefde en politiek, juist?
Dus dat was moeder.
Moeder was schadeopvanger?
Maar jij hebt hem gedood, of niet?
Of heb je er alleen voor betaald?
Ik wil dat je kennis maakt met Susan Marston.
Ze is mijn bescherming en het enige goede wat Salles ooit voor me deed.
Weet je, jij had haar bij je spionagebureau kunnen gebruiken
ze is waarschijnlijk de beste geheim agent die ik ken.
Je hebt me te pakken. - Niets persoonlijks.
Alleen zakelijk. - Kom op, geen wrok, ze heeft je beschreven.
Uitgezocht wat je favoriete café in Italië was,
je lievelingseten, zelfs op welke kant van het bed je sliep.
Nou, waarom is moeder gedood?
Nou...
Hij was de enige die echt iets voor je betekende.
Zie het als schoon schip, Shaw.
Kom op, kijk.
Je hebt me geholpen om Salles uit te schakelen
en al de senatoren die hun zakken vulden.
Ik heb je geholpen om dit alles te ontmaskeren.
De verkiezingsfraude, de fondsen de illegale wapenhandel.
Neil, ik ben bang. - Alles komt in orde.
Ze zoeken me voor moord. - Je deed wat je moest doen.
Ja, dat heb je gedaan.
Het staat morgen allemaal in de krant.
En ik krijg alle stemmen want ik ben Mr. Hollywood.
Komt de berg op onder saluutschoten.
Dat heb ik allemaal aan jou te danken.
Kom op, doe er ook aan mee.
Kijk man, we kunnen toch een deal uitwerken, niet?
Wat ga je nu doen?
Wat ga jij doen?
Wat is er aan de hand? - Hij heeft een pistool.
Shaw!
Shaw, ik praat tegen je!
Waar kijk je naar? Terug naar je werk!
In een groot schandaal van corruptie en chantage hebben verscheidene senatoren ontslag genomen.
In het middelpunt van dit alles staat Lycar Industrie voorzitter, Marc Salles,
die verantwoordelijk wordt gehouden voor miljoenen
smeergeld wat van invloed was op de senaat zelf.
Salles is nu de belangrijkste verdachte op de moord
op senator Samantha Carlson en congreslid Graham Phillips.
De andere sensatie van de dag is dat Hollywoods superster en kandidaat voor de senaat John Garret
is aangehouden als belangrijkste verdachte voor de moord op Susan Marston.